Groupe Transcriptions

Frédéric Couchet : Si, on t’entend bien.
Marie-Odile Morandi, tu es la merveilleuse animatrice du groupe Transcriptions de l’April et également administratrice de l’association. Première question : présente-nous le groupe Transcriptions de l’April.

Marie-Odile Morandi : D’accord. Je vais vous présenter le groupe Transcriptions et d’abord on va se poser la question : pourquoi transcrire ? En fait, de nombreuses conférences et de nombreuses émissions de radio, des vidéos, des podcasts, sont mis à disposition sur le Web, si bien que le groupe Transcriptions de l’April a pour mission de transformer ces vidéos et ces fichiers audio en texte.
En effet, comment faire pour retrouver une conférence audio ou une vidéo sur Internet ? À moins de se souvenir du titre, du nom de l’intervenant, ça va être compliqué ! Par contre, si elle a été transcrite, cette conférence sera alors associée à un texte que les moteurs de recherche vont pouvoir récupérer et indexer. Le son et la vidéo ont envahi nos espaces, mais le texte est encore une valeur sûre !
De plus en plus de personnes doivent composer avec des problèmes de handicap, n’entendent pas ce qui est dit dans la conférence, ne voient pas la gestuelle, les mimiques des intervenants visant à renforcer le message. La transcription, non seulement reporte le plus fidèlement possible les paroles des intervenants, mais s’attache à décrire certains détails. La conférence est ainsi rendue accessible aux personnes porteuses de handicap qui, sinon, n’y auraient pas accès.
Quand on écoute une conférence, on se souvient de l’idée générale, mais est-on bien certain d’avoir tout compris, de ne pas avoir fait d’erreur d’interprétation ? Écouter une seule fois une émission, un podcast, permet-il d’en apprécier réellement le contenu, d’en retenir les idées ? Grâce à la transcription, on pourra retrouver les termes utilisés par l’orateur, les réutiliser en citant fidèlement la source.
Donc, nos maîtres-mots sont indexation, accessibilité et réutilisation.
On a aussi des retours de personnes qui savent qu’une vidéo est disponible sur les réseaux, qui n’ont pas le temps de la regarder et qui préfèrent lire sa transcription.

Tu posais la question sur le groupe Transcriptions. Actuellement, il y a à peu près 80 personnes dans le groupe, certaines actives très régulièrement, d’autres un peu moins souvent.

Frédéric Couchet : On va quand même dire que tu es la principale personne active, tu dois faire la quasi-totalité des transcriptions et il y a peut-être deux personnes qui relisent. Quand on dit « il y a 80 personnes sur une liste », on a l’impression que tout le monde agit. Non ! Beaucoup de gens regardent simplement de temps en temps les messages, qui, peut-être un jour d’ailleurs, deviendront contributeurs, mais c’est quand même toi qui fais le gros du travail avec une ou deux personnes qui font des relectures.

Marie-Odile Morandi : Tout à fait. Il faut noter aussi que les intervenants, les intervenantes, sont sollicités pour relire et le font à peu près régulièrement.

Frédéric Couchet : Quelle est ta méthode de travail ? On se demande si tu fais tout à la main, si tu utilises des logiciels. Est-ce que tu utilises ChatGPT, par exemple, pour transcrire ? Je blague ! Explique-nous comment tu travailles, comment tu fais les transcriptions.

Marie-Odile Morandi : La procédure. Personnellement, je travaille d’abord en local et j’utilise, bien entendu, comme il se doit, des logiciels libres : le traitement de texte de la suite LibreOffice sur lequel est installé le correcteur Grammalecte que je recommande vivement à toutes et tous et, comme lecteur multimédia, j’utilise mpv.
La transcription est ensuite sauvegardée sur un wiki hébergé sur un serveur de l’April ce qui permet un travail collaboratif : quiconque peut se créer un compte, relire et apporter des corrections.
Le transcripteur avertit de la présence de cette transcription les colistiers de la liste, mais aussi, comme je viens de le dire, les personnes qui sont intervenues, pour une relecture.
La transcription relue, corrigée est ensuite finalisée, des liens vers certains sites sont insérés, une illustration vient l’agrémenter. D’ailleurs, je viens de demander l’autorisation à Serge Abiteboul et à Hervé Le Crosnier d’utiliser l’illustration de la couverture du livre Qui a hacké Garoutzia ? pour pouvoir l’utiliser sur le site Libre à lire !, et, bien entendu, cette autorisation vient de m’être accordée.

Je dois effectivement remercier un outil bien efficace et bien utile. Quand on transcrit, on a devant soi une feuille blanche et, si on travaille de façon artisanale, comme je viens de le décrire, cette feuille se remplit petit à petit. On pourrait penser au syndrome de la page blanche de l’écrivain !
J’utilise désormais régulièrement le logiciel Scribe, dont le code source est sous licence libre. C’est un transcripteur audio/vidéo texte, résultat du travail de plusieurs personnes et des Ceméa, Centres d’entraînement aux méthodes d’éducation active. Il suffit de se connecter au site, d’indiquer l’origine du média sonore, la langue, son adresse mail et hop !, au bout d’un temps correspondant à la durée du média, on reçoit un message avec une pièce jointe qui contient les phrases. Certes, il faut relire de façon consciencieuse et attentive plusieurs fois, mais c’est un gain de temps. Ce système, me semble-t-il, a fait d’énormes progrès, j’étais un peu réticente à l’utiliser il y a encore quelques mois, mais je l’utilise régulièrement désormais. N’hésitez pas à vous connecter à ce site pour en savoir plus.

Frédéric Couchet : Le site en question c’est scribe.cemea.org. Je rappelle aux auditeurs et auditrices qui nous écoutent qu’on met toutes les références qu’on cite sur la page consacrée à l’émission, libreavous.org/193, tout simplement parce que c’est la 193e émission de l’April. On approche de la 200e, je dis ça, je ne dis rien !
Pour finir, Marie-Odile, mais évidemment, tu resteras avec nous pour les autres échanges, comment les gens peuvent-ils, tout simplement, rejoindre le groupe Transcriptions ? Quelle est la procédure, s’il y a une procédure ?

Marie-Odile Morandi : Déjà, il faut mettre une chose au point : ne pas savoir coder n’est pas du tout un frein pour participer au logiciel libre. On peut contribuer de nombreuses façons et participer au groupe Transcriptions en est une.
Une première participation très simple c’est nous signaler des enregistrements audio de conférences qu’il serait opportun de transcrire, bien entendu concernant les thèmes chers à l’April.
Une deuxième participation c’est relire des transcriptions pas encore finalisées, pour s’assurer qu’il n’y a aucune erreur, que l’orthographe et la grammaire sont correctes, améliorer quelques tournures de phrases pour rendre la lecture plus fluide. Et là, je tiens à saluer Véronique qui, presque chaque jour, relit et corrige une transcription.
Si on veut s’impliquer davantage, alors visiter la page wiki du groupe, s’inscrire à la liste de discussion, peut-être poser des questions si on en ressent le besoin, et se lancer, commencer la transcription de son choix.

Je tiens à noter que, dès qu’une transcription est publiée, je le fais savoir à la fois sur X et sur Mastodon, deux réseaux sociaux sur lesquels je suis inscrite, afin de faire connaître le site Libre à lire ! Les retours sont souvent élogieux. Nos transcriptions sont appréciées, compliments que je tiens à partager avec les 80 personnes de notre liste.
N’hésitez pas à rejoindre notre groupe, chers auditeurs et auditrices de Libre à vous !

Frédéric Couchet : C’est l’appel du 28 novembre 2023. Tu as cité pas mal de choses. Pour simplifier : si les gens veulent rejoindre, l’action la plus simple à faire, au début, c’est tout simplement de s’inscrire à la liste de discussion. Pour cela, les gens vont sur le site sur lequel on publie les transcriptions, qui est simplement librealire.org. Là vous avez toutes les transcriptions, je ne sais pas combien, mais vous verrez bien ! Il y a un lien « Contact » par lequel vous pouvez soit envoyer un message à Marie-Odile, soit vous inscrire directement à la liste de discussion du groupe Transcriptions, vous verrez comment les gens procèdent, d’ailleurs sans avoir besoin d’envoyer forcément un message. Et puis, si, à un moment, ça vous dit de faire une relecture, il y a des transcriptions relativement courtes, d’une dizaine de minutes. Quand on transcrit, qu’on relit Libre à vous !, c’est un peu plus long, c’est une heure trente. Il y a du travail pour tout le monde.
Le site, c’est librealire.org, vous allez sur la page « Contact » et vous pouvez rejoindre cette formidable équipe animée par Marie-Odile.
Est-ce que tu veux ajouter quelque chose ?

Marie-Odile Morandi : Tu voulais une précision : le nombre de transcriptions aujourd’hui, fin novembre 2023, c’est 1330, il y a donc de la lecture. Et puis, il faut savoir que transcrire permet de comprendre la pensée des intervenants et des intervenantes qui sont, en général, des experts dans leur domaine, si bien que grâce à la transcription, l’oral devient écrit, on élargit ainsi la connaissance concernant le logiciel libre et les libertés numériques.

Frédéric Couchet : Je ne sais pas si toutes les personnes transcrites sont des expertes, vu que tu as transcrit récemment Jean-Noël Barrot ! C’est une blague ! C’est pour faire rire Étienne, je sais que ça l’a fait rire.

Marie-Odile Morandi : C’est aussi pour conserver ce qu’il a dit, l’avoir exactement et, au besoin, que l’April puisse s’en resservir à un moment ou à un autre, en citant la source exacte.

Frédéric Couchet : Je te taquine. Il est effectivement important de transcrire aussi les ministres pour garder une trace. Exactement !
En tout cas, je te remercie Marie-Odile. Tu restes avec nous, si tu as envie d’intervenir à un moment ou un autre, n’hésite pas. On va simplement passer au sujet suivant.

[Sonnette]

Groupe Sensibilisation

Frédéric Couchet : J’ai ressorti la sonnette du sujet long « Au café libre » qui aura lieu le 12 décembre.
On va passer au sujet suivant avec Isabella. Effectivement, je n’avais pas envoyé l’ordre des interventions.
Isabella, c’est ma collègue qui est coordinatrice vie associative et responsable projets, que vous avez aussi l’habitude d’entendre au micro de cette radio, d’ailleurs, pas plus tard que la semaine dernière.
Isabella, est-ce que tu peux nous parler un petit peu des projets de la partie plutôt sensibilisation de l’April ?

Isabella Vanni : Je suis Isabella Vanni, coordinatrice vie associative et responsable projets pour l’April, notamment pour la partie sensibilisation.
Tout à l’heure, on a parlé du groupe de travail Transcriptions. Sachez que le groupe Sensibilisation, aussi, est ouvert à tout le monde, que vous soyez membre de l’April ou pas, que vous soyez des experts incroyables du logiciel libre ou des novices, des personnes qui souhaitent apprendre, approfondir nos sujets. Pour participer au groupe Sensibilisation, c’est la même procédure : vous allez sur le site de l’April, vous avez un menu à droite, vous trouvez « Listes de discussion ». Vous pouvez vous abonner à la liste Sensibilisation, faire un message à liste, faire une petite présentation et c’est parti !

Les projets de sensibilisation vont être surtout des ressources comme des documents, des dépliants, des flyers, des autocollants. Ce sont des ressources qu’on met normalement à disposition dans nos locaux à l’April, mais, surtout, sur les stands au cours des événements auxquels on participe. On les met aussi à disposition sur En Vente Libre, une plateforme qui permet de proposer des goodies. Peut-être que Booky veut présenter En Vente Libre ?

Frédéric Couchet : Est-ce qu’on les reçoit pour Noël ? Il y a quelques retards actuellement.

Isabella Vanni : On nous dit qu’il y a un petit retard en ce moment.
On parle de logiciel libre, l’April promeut aussi, bien évidemment, la culture libre en général, ce n’est pas un hasard si les musiques qu’on diffuse ici, à la radio, sont sous licence libre. Ces ressources sont donc disponibles aussi en ligne. Vous pouvez les télécharger, les imprimer par vos moyens et, bien sûr aussi, les adapter à vos besoins. Le but c’est que vous puissiez vous approprier ces ressources, en faire ce que vous souhaitez.

Parmi les projets qui ont concerné le groupe Sensibilisation, j’aimerais parler du projet participatif du nouvel autocollant « Priorité au logiciel libre ». C’est un projet que j’ai confié à Thomas Rivoire, qui a été stagiaire communication pour l’April de avril à août 2023, il n’est donc pas là, avec nous, pour en parler, je vais le faire à sa place.
C’est un projet participatif, on essaye toujours d’impliquer le plus possible de personnes dans nos projets. Nous sommes une association aussi parce qu’on aime bien faire les choses ensemble, travailler ensemble, créer ensemble.
Ce projet participatif a commencé par un constat, c’est surtout moi qui ai fait ce constat, mais j’ai eu aussi des retours comme quoi l’autocollant « Priorité au logiciel libre » de l’April était un peu vieillot, un visuel pas très sexy, comme on dit. Avec la personne dont je tairai le nom, elle est à côté de moi, on s’est dit que ce serait quand même bien de faire un nouvel autocollant. La première étape c’est de recueillir des avis, des remarques, des suggestions, pour la refonte du visuel. Ces avis, ces suggestions, ont été collectés sur un pad ou bloc-notes en ligne, c’est-à-dire une page qui permet d’écrire à plusieurs sur un texte en ligne ; il n’y a pas besoin de se connecter : avec un navigateur on arrive sur la page et on peut écrire directement avec son clavier. C’est la façon la plus directe, la plus pratique pour rédiger un texte en mode brut, sans mise en forme, ça permet de faire une sorte de brainstorming, si vous voulez, même si pas en même temps. On a, bien évidemment, fait un appel sur notre liste Sensibilisation et on a recueilli pas mal de suggestions. Ces avis et ces retours ont ensuite été mis sur une page wiki. Tout à l’heure, on parlait du wiki pour les transcriptions, on a aussi, évidemment, des pages wiki pour les projets de sensibilisation. La page wiki permet, en fait, de mieux structurer le contenu, donc de naviguer plus aisément entre les différentes parties.
À ce moment-là, on a fait un appel à visuels, parce qu’on aurait aimé avoir des visuels proposés par nos membres, nos soutiens actifs. On a reçu pas moins de six visuels, avec plusieurs déclinaisons pour chaque visuel, en termes de forme, de couleur.
Ensuite est arrivé le moment de faire l’appel au vote, pour impliquer un maximum de personnes pour choisir le visuel. Là on a utilisé un outil qui s’appelle date.chapril.org, un service en ligne et libre. L’April propose une instance de ce service, mais plein d’autres instances le proposent aussi. En tant que libre, c’est aussi décentralisé : n’importe qui ayant un serveur, les compétences, peut l’installer, peut le proposer. Cet outil de sondage permet, par exemple, de choisir une date et permet aussi de choisir une image ou un sujet. On a mis les images de nos visuels, on a fait des appels au vote sur nos listes et aussi sur les réseaux sociaux. Plus de 200 personnes, je crois, ont exprimé leur avis.
Sachez que même cette petite action, « je mets une croix sur un visuel qui me plaît », est une action de sensibilisation. Il s’agit de faire un autocollant qui puisse être vu, bien évidemment, qui puisse interloquer les personnes qui le voient et, pourquoi pas, permettre de lancer une discussion. Donc merci à toutes les personnes qui ont répondu au sondage.
Le visuel a été choisi. Il s’agit, maintenant, de le faire imprimer, c’est ma partie, ça ne se fait pas trop de façon participative, mais ça va arriver vite.

Frédéric Couchet : Il est sur le salon web, on peut féliciter Antoine dont le visuel a été sélectionné.

Isabella Vanni : Bien vu ! C’est le visuel d’Antoine qui a d’ailleurs proposé plusieurs déclinaisons. Au départ, on voulait faire la refonte de l’autocollant « Priorité au logiciel libre ». Antoine a aussi proposé d’autres slogans, par exemple, « Logiciel libre, Société libre » et peut-être qu’on va même faire deux versions parce que, tout au tout au long de la discussion avec nos membres et nos soutiens actifs, le slogan « Logiciel libre, Société libre » a beaucoup plu. Des personnes insistent pour avoir plutôt cet autocollant, pourquoi s’en priver ! On peut peut-être en prévoir deux, donc merci Antoine.

Frédéric Couchet : OK ! C’est le premier projet dont tu voulais parler. Je crois que tu voulais parler d’un deuxième projet.

Isabella Vanni : Plus qu’un projet c’est une activité. Pour sensibiliser le grand public au logiciel libre, l’April participe à de nombreux événements qui peuvent être plus spécifiquement de nature libriste. Par exemple, on vient de participer au Capitole du Libre, évènement libriste majeur en France, qui a lieu chaque année, à Toulouse, en novembre.
On va participer, la semaine prochaine, au salon professionnel Open Source Experience qui a lieu à Paris et en avril, début avril, il y a les Journées du Logiciel Libre à Lyon. Cela c’est pour les événements libristes, mais on participe aussi à plein d’événements différents. Toute occasion est bonne pour sensibiliser.
Je souhaite dire que j’ai été très contente de pouvoir faire une intervention [« Le logiciel libre : quand l’informatique est vecteur d’émancipation et de coopération »] cette année, en avril, à l’occasion du « Rendez-vous Éduc » autour de l’éducation au numérique éthique et responsable organisé par Universcience à la Cité des sciences. Il s’agissait, en fait, de présenter le logiciel libre et les moyens d’agir auprès du personnel enseignant. C’était l’occasion, pour moi, qui interviens depuis peu de temps au nom de l’April – je suis à l’April depuis neuf ans, mais ça fait trois/quatre ans que je fais des interventions en mode conférence, j’intervenais sur les stands, mais, pour des conférences,depuis moins de temps – de reprendre la présentation des logiciels libres, de l’orienter, justement, un peu plus vers le public enseignant et de faire aussi des diapos plus précises sur la façon de s’informer, comment sensibiliser, où trouver des ressources. Bien évidemment, beaucoup de ressources sont sur le site de l’April, mais il y a aussi d’autres sites et d’autres références.
Donc voilà ! On intervient en tant qu’équipe salariée. Les membres du conseil administration peuvent intervenir, d’autres bénévoles aussi, donc n’hésitez pas à nous proposer des interventions à Paris, mais aussi partout en France.

Frédéric Couchet : Je précise. Le salon Open Source Experience, dont tu parles, a lieu la semaine prochaine, les 6 et 7 décembre 2023 à Paris, enfin, la semaine prochaine, ça dépend de quand vous écoutez le podcast évidemment ! Donc deux conférences : une que tu feras, qui est « Mieux inclure la diversité de genre pour mieux agir, le cheminement de l’April », et une table ronde qui sera animée par Étienne Gonnu qui est actuellement à la régie ; le sujet : « Les collectivités actrices d’une informatique plus libre et plus durable ». Toutes les références sont sur le site de l’émission, libreavous.org/193. Donc les 6 et 7 décembre 2023 à Paris et nous aurons un stand où vous aurez l’occasion de nous découvrir, de nous rencontrer, évidemment si vous voulez nous rencontrer.
Isabella, avais-tu encore d’autres sujets ?
Non, je me tiens prête pour, éventuellement, réagir à d’autres points.

Frédéric Couchet : Je crois que tu voulais parler de la mobilisation des organisations locales.

Isabella Vanni : Je ne voulais pas prendre trop de temps !

Frédéric Couchet : Ne t’inquiète pas ! Je gère le temps. Pas de souci ! Le temps que tu prends, c’est sur le sujet de la présidente, elle est à côté de toi !

Isabella Vanni : La mobilisation des organisations locales est une chose à laquelle je tiens beaucoup.
L’April est une association nationale, notre siège est à Paris pour être plus proche des centres du pouvoir, mon collègue Étienne Gonnu vous expliquera plus tard ce qu’on fait au niveau de nos actions institutionnelles.

Je veux dire que nous sommes une association, nous sommes quatre salariés, on a beaucoup de bénévoles, mais la France est grande, il y a partout des personnes qui ont besoin d’en savoir plus sur logiciel libre et de libérer leur machine. Donc heureusement qu’il y a des bénévoles et des organisations partout en France, on les appelle GULL, Groupes d’utilisateurs et utilisatrices de logiciels libres. Ce sont des personnes merveilleuses, qui se mettent à disposition pour vous aider à installer un système d’exploitation libre, à installer une application, à la paramétrer, à répondre à vos questions. Normalement, elles proposent des permanences soit hebdomadaires, soit mensuelles. Je vous rappelle que ce sont des bénévoles, qui font donc ce qu’ils peuvent. Allez voir sur l’Agenda du Libre, agendadulibre.org, un site qui permet de référencer à la fois les événements libristes mais aussi les organisations qui peuvent vous aider à libérer vos machines ou, simplement, à en savoir plus sur le logiciel libre et la culture libre.

Il y a deux événements, deux rendez-vous annuels qui nous permettent de mobiliser ces organisations et de faire encore plus de communication sur elles.

Une manifestation, le Libre en Fête, qui est coordonnée par l’April, a lieu chaque année autour du 20 mars, autour de l’équinoxe de printemps. On fait un appel à participation et les différents GULL, mais aussi d’autres associations – médiathèques, clubs informatiques, toute organisation intéressée par ces sujets et qui a à cœur la promotion du logiciel libre – peuvent participer. Elles s’inscrivent, elles annoncent leurs événements sur l’Agenda du Libre et il suffit de rajouter un mot-clé pour qu’ils soient référencés sur le site du Libre en Fête, qui donne aussi des informations : par exemple comment trouver des partenaires ou des suggestions d’événements. C’est une manifestation dont la première édition remonte à 2001, qui existe donc depuis plus de plus de 20 ans.

Et puis, en septembre, on participe à la Fête des Possibles qui est organisée par un autre collectif, le Collectif pour une Transition Citoyenne, et là, pour le coup, ce sont des initiatives qui ne concernent pas que le logiciel libre, qui concernent la justice sociale, l’écologie, c’est plus ample. Ce sont des initiatives concrètes pour faire du monde un lieu plus juste, plus solidaire. Ils nous ont contacté pour avoir aussi, justement, un axe logiciel libre, culture libre, et, là aussi, on fait appel aux organisations locales et aux GULL, Groupes d’utilisateurs et utilisatrices de logiciels libres, pour proposer à un public potentiellement curieux et intéressé par nos sujets des événements dans le cadre de cette manifestation. À l’April, nous sommes très contents et contentes de participer aussi à cette manifestation.

Frédéric Couchet : Tout à l’heure tu as dit que les centres de pouvoir sont à Paris, mini joke : Libre en Fête a été lancé en Bretagne en 2001, la première édition a eu lieu en Bretagne dans un magasin, à l’époque, déjà, de vente de produits bio. C’est donc un projet qui dure vraiment depuis très longtemps .
Avant de faire la pause musicale, une petite précision. Je crois qu’on n’a pas dit que la quasi-totalité des activités de l’April peuvent être menées par des gens qui ne sont pas membres de l’April. Vous pouvez rejoindre la liste de discussion du groupe Transcriptions sans être membre de l’April, également le groupe Sensibilisation, également les personnes qui font des traductions. On vous encourage bien sûr, si vous le souhaitez, à devenir membre de l’April, en tout cas la quasi-totalité de nos activités est ouverte à toute personne qui a simplement envie de contribuer un petit peu avec son temps et ses talents.

On va faire une pause musicale avant de continuer cette discussion. La pause musicale a été choisie par Julie qui est toujours avec nous. Nous allons écouter Fluctuations par Joseph Curwen. On se retrouve dans quatre minutes. Belle journée à l’écoute de Cause Commune, la voix des possibles.

Pause musicale : Fluctuations par Joseph Curwen.

Voix off : Cause Commune, 93.1.

Frédéric Couchet : Nous venons d’écouter Fluctuations par Joseph Curwen, disponible sous licence libre Creative Commons Partage dans les mêmes conditions, CC By SA. Je précise que Joseph Curwen c’est le nom d’artiste de Yann Collette, un spécialiste de la musique assistée par ordinateur, d’ailleurs il était intervenu dans Libre à vous ! pour parler des logiciels libres pour l’audio et la musique assistée par ordinateur ; c’était l’émission numéro 38. Donc, pour retrouver les références et écouter le podcast, c’est libreavous.org/38.

[Jingle]

Frédéric Couchet : Nous allons poursuivre notre sujet principal « Au cœur de l’April », toujours en présence d’Isabella Vanni, Magali Garnero, Marie-Odile Morandi qui doit être toujours à distance, Julie Chaumard qui interviendra peut-être tout à l’heure et Étienne Gonnu qui interviendra tout à l’heure pour parler, justement, des aspects institutionnels. Là on va enchaîner avec Magali, dite Bookynette.

Retour sur un an de présidence de l’April de Magali Garnero

Frédéric Couchet : Tu disais récemment, après une émission, que nous étions les rares personnes à t’appeler Magali alors que tout le monde t’appelle Bookynette. C’est vrai qu’on se connaît un peu plus que d’autres personnes, mais pourquoi Bookynette ? Quel est ton métier, en fait ?

Magali Garnero : Je suis libraire et je fais moins d’un mètre soixante, donc book, livre, et « nette » c’est petit, donc...

Frédéric Couchet : D’accord.
Tu es membre de l’April depuis longtemps et, récemment, tu as accédé à un poste, il y a un an, le poste de présidente, alors que tu n’es ni informaticienne ni juriste ni responsable politique – je ne sais pas pourquoi j’avais ça dans mes notes, je pense que c’est un extrait d’un de tes posts. Comme quoi on peut être présidente de l’April. On peut, évidemment, être actif et active à l’April sans être une personne qui fait de l’informatique ou autre, ou des affaires publiques. Donc ça fait un an. Comment te sens-tu un an après ?

Magali Garnero : Frigorifiée.

Frédéric Couchet : Là, c’est le studio. Il fait à peu près bon en studio, mais je crois qu’on n’a effectivement pas la même résistance. En tout cas, je précise que si un jour vous avez l’occasion de venir au studio, il est tout beau, il est tout gris, etc.

Magali Garnero : Il est magnifique.

Frédéric Couchet : Je vous en parlerai d’ailleurs à la fin de l’émission, parce que vous aurez l’occasion, sans doute, de pouvoir visiter le studio. Étienne précise que si tu veux avoir chaud, tu vas en régie, il y fait très chaud.

Magali Garnero : J’arrive !

Frédéric Couchet : À part que tu es un peu frigorifiée, que tu as froid, comment ça s’est passé ? En fait, c’est quoi être présidente de l’April, finalement ? Comment as-tu vu ce rôle-là, parce qu’on voit ce rôle sans doute de façons très différentes ?

Magali Garnero : Quand je suis devenue présidente, je m’étais fixé des objectifs.
Je voulais, déjà, plus m’intéresser aux dossiers institutionnels et travailler un peu plus avec Étienne, chose que j’ai bien faite cette année, puisque j’ai même fait un compte-rendu récapitulatif du projet de loi contrôle parental, je me suis intéressée au SREN, le projet loi sécuriser et réguler l’espace numérique, mais aussi DSA, DMA, bref !, tous ces acronymes que les politiciens adorent, Digital Services Act et Digital Markets Act. Merci Étienne de m’avoir formée, en tout cas d’avoir répondu à toutes mes questions.
Je m’étais vraiment promis de faire ça et je l’ai fait, ce n’est pas forcément ce qu’il y a de plus passionnant à faire, mais je l’ai fait ! Plus on s’y intéresse, plus on se rend compte qu’on ne sait pas grand-chose, plus ça amène de questions, plus ça déroule des discussions avec plein de gens, y compris des gens qu’on ne connaît pas, sur les festivals, comme au Capitole du Libre dernièrement.
C’était mon premier objectif.

Mon deuxième objectif, c’était me tenir au courant des groupes de travail de l’April, on a pas mal parlé des groupes Transcriptions et Sensibilisation, mais il y a plein d’autres qui sont quand même assez actifs, genre Éducation, Traductions et mon préféré, Diversité. Je lis beaucoup plus ce qui se passe sur les mailing-listes de ces groupes-là.

Mon dernier objectif c’était d’aller à la rencontre des libristes et j’ai mis en place le fameux Tour des GULL, puisque je n’avais pas le droit de mettre comme nom à cet événement « Engullez-vous ». J’ai donc mis en place le tour des GULL.

Frédéric Couchet : Rappelle-nous ce qu’est un GULL pour que les gens comprennent.

Magali Garnero : Un GULL, c’est un groupe d’utilisateurs et d’utilisatrices de logiciels libres, il y en a un peu partout en France, il y en a aussi dans le monde entier. On fait appel à eux pour les événements, mais on ne les connaît pas forcément et je me suis dit « tiens, si j’allais les squatter pour les rencontrer et, du coup, parler d’eux en faisant des comptes-rendus ». J’ai donc commencé mon récit de voyage, sur un an, de tous les GULL que j’avais rencontrés. J’ai commencé à Beauvais, je suis allée à Rennes, je suis allée à Nantes, je suis allée à Écommoy, je suis allée à Choisy-le-Roi, je suis allée en Bretagne du nord, je suis allée aussi à Toulouse, je suis allée à Lyon, je suis retournée à Toulouse et je sais que je vais aller à Montpellier, je vais aussi aller à Marseille, je vais sûrement aller à Annecy.

Frédéric Couchet : Si tu vas à Montpellier, je précise à Antoine, sois présent à Montpellier pour qu’il y ait du monde à l’apéro ! La dernière fois que je suis allé à Montpellier Antoine était là.

Magali Garnero : Si je vais à Montpellier, je vais appeler tellement de gens qu’il n’y aura pas assez à boire et à manger. Je prévois d’aller partout.

Frédéric Couchet : Attends, excuse-moi, sur le salon web, DS ce sont les initiales d’un membre qui dit : « Le tour des GULL, la visite à Lannion, à Bégard, a été un plaisir, malheureusement trop court. Merci. »

Magali Garnero : C’est vrai que c’était trop court !

Frédéric Couchet : Je peux dire au moins le prénom, je suppose que c’est David ; DS confirme, sur le salon web, qu’il est bien David.
Effectivement un tour de tous ces groupes, donc en France, peut-être après en Suisse, en Belgique et ailleurs ?

Magali Garnero : Si on m’invite, j’y vais !

Frédéric Couchet : Donc n’hésitez pas à l’inviter. Après, d’autres membres actifs, personnes actives de l’April, peuvent aussi faire ce genre de déplacement, pas que la présidente, évidemment, donc n’hésitez pas à nous appeler.
Quand tu fais ces déplacements c’est quoi ? C’est une rencontre autour d’une conférence ou c’est juste un événement festif ? Comment ça se passe, en fait ?

Magali Garnero : Ça dépend des endroits qui me reçoivent. Ça a pu très bien être un apéro en mode éclair, même si c’était vraiment beaucoup de transport pour juste boire un coup. Ça peut aussi être le passage du film LoL - Logiciel libre, une affaire sérieuse.

Frédéric Couchet : Le film LoL - Logiciel libre, une affaire sérieuse est sorti, de mémoire, en 2019, même s’il a été tourné avant, dans lequel tu interviens, j’interviens, nous sommes plusieurs à intervenir. Ce n’est pas parce que nous intervenons que ce documentaire est de qualité, c’est simplement parce que les personnes qui l’ont réalisé ont vraiment fait un travail extraordinaire, à la fois d’écriture et de montage aussi, vraiment très bien. Il est diffusé en ligne, on mettra la référence sur la page de l’émission, donc libreavous.org/193.

Magali Garnero : Je peux aussi faire des conférences. J’ai aussi animé une petite table ronde avec deux anciens vice-présidents de l’April quand je suis allée à Toulouse. Qu’est-ce que j’ai fait d’autre ? J’ai participé à un festival de réparations quand je suis allée du côté d’Écommoy. J’ai aussi fait une table ronde éducation quand je suis allée à Beauvais. Bref ! Je m’adapte ! Je m’adapte vraiment à ce que vous voulez organiser et j’ai toujours quelque chose à dire, donc c’est facile.

Frédéric Couchet : Là, c’est un Lyonnais, je crois me souvenir, mmuman qui nous dit : « Petite par la taille, mais grande par le cœur ». Non, mmuman n’est pas de Lyon, il est de Valence, excuse-moi.

Magali Garnero : Merci.

Frédéric Couchet : J’en profite pour rappeler que si vous voulez intervenir, vous aussi, sur le salon web, vous allez sur causecommune.fm, bouton « chat » et salon #librevous ou directement sur le site libreavous.org, la zone de chats’affiche.
Quelles sont, en général, les questions concernant l’April ou ton activité que tu as des gens que tu vas voir. Est-ce que des choses récurrentes reviennent ?

Magali Garnero : Les dossiers de l’April. On me demande souvent ce que fait l’April, plus de détails. C’est pour cela que je fais souvent les yeux doux à Étienne, pour avoir un maximum d’informations.

Frédéric Couchet : Avec son consentement !

Magali Garnero : Les yeux doux c’est de loin, il n’y a aucune agression !
Donc ce que fait l’April, quels sont ses dossiers. Des questions sur le futur t-shirt, ça revient hyper-souvent.

Frédéric Couchet : On viendra juste après sur le t-shirt. On revient sur la partie institutionnelle. L’institutionnel ce n’est pas ton truc, en fait, ce n’est pas le truc de grand monde, franchement, ça a un côté chiant, mais c’est essentiel et cela demande aussi du temps pour l’assimiler et pour le restituer. Est-ce que c’est quelque chose qui te stresse ou, au contraire, est-ce que tu aimes bien ça ? Est-ce que cette plongée dans l’institutionnel t’a plu, ou pas, finalement ?

Magali Garnero : J’adore en lire, j’adore écrire, j’ai horreur d’en parler. Ça se voit très bien quand je fais des conférences parce que j’ai toujours un plan hyper-bien préparé, mais, plus j’en parle et plus je m’énerve, parce qu’il n’y a pas de répondant. Autant nous faisons des trucs extraordinaires — on contacte des gens, des députés, des sénateurs — autant, en face, j’ai souvent l’impression qu’il y a du silence et surtout une incompétence incroyable. Je disais dernièrement qu’il ne faut pas penser au complot, parfois l’incompétence suffit. Quand je parle des dossiers institutionnels, j’ai tendance à m’énerver.

Frédéric Couchet : Quand tu parles d’incompétence, tu parles des politiques ?

Magali Garnero : Bien sûr ! Des politiques qui vont légiférer sur des choses qu’ils ne comprennent même pas eux-mêmes. Ils pensent bien faire, mais, souvent, ils font soit de la merde soit des trucs approximatifs qui vont être liberticides pour le logiciel libre. Tu vois, je suis déjà en train de m’énerver !

Frédéric Couchet : Si tu t’énerves comme ça, ça va !
Donc, ce n’est pas ce que tu préfères, mais c’est effectivement ce qui est demandé. C’est aussi la chose qui est, sans doute, la plus difficile à suivre pour les personnes extérieures. Si on compare, par rapport à tout à l’heure, à une action de sensibilisation comme l’autocollant « Priorité au logiciel libre », qui revient à donner son avis par rapport à un graphisme qui est proposé, par rapport un visuel, c’est relativement rapide, tout le monde peut avoir un avis là-dessus, il suffit juste, ensuite, de cliquer et de le donner. Pour suivre un dossier institutionnel, il faut lire les communiqués de l’April ou ceux d’autres structures. Dans Libre à vous !, on essaie d’aborder ces projets de loi de façon la plus accessible possible, mais ça reste quand même des choses qui ne sont pas accessibles par nature, donc c’est un peu compliqué. En tout cas, c’est ce qui est demandé quand tu vas voir les gens.

Magali Garnero : Après, il y a un petit côté jouissif quand des amendements qui sont proposés par l’April sont repris par des sénateurs ou des députés. Là, on se dit qu’on n’a pas pissé dans un violon, ils nous ont entendus ! Quand le mot « logiciel libre » arrive dans la loi comme il y a un petit moment, eh bien c’est la fête, c’est champagne et compagnie ! Ce n’est pas que négatif, il y a quand même des moments de joie qu’on partage.

Frédéric Couchet : Il faut quand même rappeler qu’il est plus facile, aujourd’hui, d’essayer d’avoir des contacts avec des responsables politiques qu’il y a quelques années. Ils sont notamment pas mal présents sur les réseaux sociaux, mais aussi par courriel, etc. Donc toute personne qui a une expertise, qui a même simplement un avis sur un projet de loi, ne doit pas hésiter à contacter les responsables politiques. Ce n’est pas forcément le responsable politique qui va lire le courriel, c’est peut-être une assistante ou un assistant, en tout cas il ne faut pas hésiter. Nous-mêmes, en tant qu’association April, nous avons parfois contacté des gens sans les connaître et nous avons eu des retours. Ça peut-être effectivement intéressant à faire.
D’ailleurs, comme on parle un peu de dossiers institutionnels, je précise à Étienne qu’il peut se préparer pour en parler un petit peu tout à l’heure, effectivement rapidement.
Il y a donc cet aspect institutionnel, ce qui ne m’étonne pas parce que, à l’April, nous sommes très forts dans l’institutionnel et notre grande qualité, à côté, c’est la qualité de nos t-shirts, notamment les couleurs des t-shirts, donc on te demande quel sera le prochain t-shirt de l’April ?

Magali Garnero : Exactement. On me l’a demandé plusieurs fois. À chaque fois je dis qu’on va écouler les stocks qui restent avant de penser à autre chose.

Frédéric Couchet : En fait, tu voyages avec des t-shirts de l’April dans ta valise pour écouler le stock.

Magali Garnero : Si j’écoule ça sera en cadeau, franchement ! Ça ira plus vite que de les vendre.
Par contre, pour le futur t-shirt, il y a beaucoup de discussions en ce moment. Je peux en parler, Isa ? Tu peux aussi en parler avec moi.
Finalement, ce n’est pas super écolo de faire des goodies et on réfléchit à faire plutôt une sorte d’autocollant à coller sur des t-shirts que les gens ne mettent plus parce qu’ils les ont trop vus plutôt que de faire des t-shirts nous-mêmes.

Isabella Vanni : Oui, c’est une idée qui circule. On demandera à nouveau à nos membres et à nos soutiens actifs leur avis. Il y a déjà un bénévole qui m’a dit « je n’ai pas de fer à repasser ! » Il faut dire que c’est un geek qui cherche toujours la petite bête ! Ça peut, effectivement, être une idée déjà pour faire quelque chose de fabriqué en France et ça permettra, de l’appliquer, par exemple sur un t-shirt qui vous plaît, parce que les visuels ne plaisent pas forcément à tout le monde. Le thermocollant ne sera pas énorme, il sera plutôt petit, simple, donc vous pouvez, de cette façon, customiser un t-shirt, une casquette ou autre, vêtement ou tissu.

Magali Garnero : Si on peut se balader avec un mug rempli d’eau et des éponges pour faire des tatouages aux gens, je pense qu’on peut aussi se trimballer avec un petit fer à repasser !

Isabella Vanni : Ça existe les petits fers à repasser, je les ai vus dans les tutos couture.

Magali Garnero : Il nous faudra juste de l’électricité, mais ça n’est pas incompatible sur un stand.

Isabella Vanni : Il y en a encore, pour le moment !

Frédéric Couchet : Pour le moment, effectivement !
Votre échange me fait penser que sur la page de présentation de l’April on a mis récemment en ligne une page qui est « Une association consciente de ses responsabilités ». Évidemment, au-delà de notre militantisme et des valeurs qu’on essaye de porter, nos activités ont forcément un impact social, sociétal, environnemental et autre, on y réfléchit à chaque fois. Tu parles des t-shirts, il y a plein de sujets qui tournent autour de ça, des fournisseurs plus éthiques. C’est une réflexion qu’on a. Peut-être qu’il n’y aura pas, effectivement, les t-shirts habituels de l’April la prochaine fois, en tout cas on a cette réflexion-là. N’hésitez pas à nous rejoindre pour porter cette réflexion aussi dans d’autres domaines. Je mettrai aussi le lien sur la page consacrée à l’émission.

Isabella Vanni : On n’a pas une liste dédiée à cela, où les personnes nous contactent-elles ?

Frédéric Couchet : Par l’adresse de contact, en général. Il y a un formulaire général de contact sur april.org et on répond.
Institutionnel, t-shirt, c’est dans la partie aller à la rencontre des libristes.
Dans ta découverte des groupes de travail, est-ce qu’il y a des groupes qui t’intéressent plus que d’autres ou des groupes que tu aimerais voir peut-être plus actifs ?

Magali Garnero : Dans les groupes que j’aimerais bien voir un peu plus actifs, il y a le groupe Diversité. C’est un groupe qui existe depuis un long moment, je le connais depuis que je suis arrivée, qui parle justement d’avoir plus de diversité. Je vais dire un truc bizarre, mais si on est tous des hommes blancs, hétéros, informaticiens, c’est beaucoup moins riche que s’il y a des hommes, des femmes, des informaticiens, des libraires, des gens qui font de la radio et ainsi de suite. Plus on est divers, mieux c’est, plus c’est enrichissant, plus les arguments qui seront échangés seront intéressants.
J’aime beaucoup ce groupe Diversité, je le suis et j’en suis aussi l’animatrice depuis 2012, je crois, et j’aimerais bien le voir plus actif.
On a fait un peu appel à lui quand on a voulu réécrire le code de bonne conduite.

Frédéric Couchet : Le code de conduite, tout simplement, pas le code de bonne conduite, le code de conduite.

Magali Garnero : Depuis que je suis présidente, je vois de nombreuses actions à ce niveau-là où on remet les choses en question, on essaye d’être plus accueillants, ne serait-ce qu’avec ce code de conduite.
En ce moment, on est en train de modifier les statuts de l’April, c’est un travail qui est en cours. On est en train de se déconstruire pour être encore plus ouverts à toute personne, que ce soit des informaticiens, des non-informaticiens, des femmes, des hommes, des gens non-binaires. C’est quelque chose qu’on travaille beaucoup en ce moment et j’avoue que ça me plaît d’être active dans ce genre d’action.

Frédéric Couchet : Tout à l’heure, dans la première interview, on avait Lucie Anglade qui a parlé, en fin d’interview, suite à une excellente question de Julie, de l’atelier de mixité choisie autour de Python. À l’April on a un local, on sous-loue de la place à nos amis d’Easter-eggs, on peut accueillir des réunions, on a donc, sur le site, une page qui décrit les conditions pour accueillir des réunions, notamment le nombre de places, etc. On peut accueillir des réunions soit en mixité choisie soit en non-mixité choisie, ce n’est pas la même chose. J’ai échangé récemment avec Lucie justement sur cette terminologie .
Sur la page que je mettrai aussi en référence, il y a un certain nombre d’actions qu’on mène, notamment dans le cadre de l’émission Libre à vous ! : le simple fait d’avoir une politique explicite visant à promouvoir les femmes libristes dans l’émission, c’est un travail qu’on fait pour chaque émission, ce qui nous permet de ne pas se retrouver qu’avec des hommes qui interviennent. Quand on ne fait pas cet effort-là on se retrouve très facilement qu’avec des hommes vu que ce sont les intervenants principaux.
Même si je l’ai déjà dit tout à l’heure, je rappelle qu’on va faire un retour d’expérience, en tout cas dans l’étape où on est actuellement. Le jeudi 7 décembre, Isabella fera une conférence à Open Source Experience à Paris, intitulée « Mieux inclure la diversité de genre pour mieux agir, le cheminement de l’April », orientée sur la diversité de genre, mais, évidemment, on inclut dans nos réflexions toutes les diversités, pas uniquement la diversité de genre.
Donc ce groupe-là et d’autres groupes ou non ?
Encore une fois, je rappelle que la quasi-totalité de nos groupes de travail est ouverte aux personnes extérieures, il suffit d’aller sur le site de l’April, april.org, de retrouver la page des groupes de travail et de s’inscrire sur la liste de discussion.
On va solliciter Étienne, on a parlé un petit peu d’institutionnel et pour être sûr de ne pas oublier parce que le temps avance.
Comme je dis, il n’y a pas besoin d’être membre pour nous soutenir, mais pourquoi beaucoup de membres nous soutiennent-ils et on le voit lors des rencontres que tu fais, nous soutiennent financièrement, c’est parce que ça permet de payer des personnes pour agir au quotidien sur un certain nombre de sujets, notamment Étienne qui est chargé des affaires publiques à l’April. Affaires publiques, c’est un titre un peu ronflant mais assez traditionnel, c’est celui qui va porter et prêcher la bonne parole auprès de Jean-Noël Barrot et autres responsables. En plus, je n’ai rien contre Jean-Noël Barrot, franchement, c’était une petite blague pour se faire sourire tout à l’heure.
Quel est ton travail, Étienne ? Même si on en a déjà parlé dans plusieurs émissions, quels sont les sujets chauds actuellement ?

Le poste Affaires publiques

Étienne Gonnu : C’est effectivement de rentrer dans les centres de pouvoir pour influer et faire prospérer le logiciel libre ! [Rires]
Le poste affaires publiques touche à beaucoup de choses.
La première à laquelle on pense, c’est d’agir sur les projets de loi. Magali a mentionné le projet de loi sécuriser et réguler l’espace numérique, projet de loi SREN. Le logiciel libre n’était pas au centre des sujets, ça cherchait plus à réguler les relations entre les utilisateurs/utilisatrices et les grandes plateformes. C’était un projet de loi très large qui parlait de systèmes de vérification d’âge pour accéder aux sites pornographiques, un système de vérification d’âge pour accéder, potentiellement, à des sites sur lesquels il y a du contenu pornographique, donc ça, en plus, à définir ; des questions de filtre anti-arnaques au niveau des navigateurs web.
Parmi les points qu’on peut citer, c’est effectivement ce filtre anti-arnaques. Au début, on a craint que les navigateurs web, dont Firefox, par exemple, qui est un logiciel libre, soient contraints de bloquer des contenus. Fort heureusement, par suite d’un amendement, ça a été minimisé et les navigateurs n’auront qu’un filtrage à mettre en œuvre qui sera donc dépassable et pas un blocage administratif pur et simple des sites web.
Un amendement avait été porté par le groupe Europe Écologie Les Verts, suivi ensuite par la France insoumise, pour exiger une transparence des systèmes de vérification d’âge. Après tout, si la représentation nationale décide que c’est l’intérêt général d’avoir ces systèmes, il semblerait assez logique que ces systèmes puissent être transparents pour que le public puisse en assurer le bon fonctionnement. Cet amendement a été rejeté par la majorité, donc, ensuite, par l’Assemblée.
On peut également noter le rejet de l’obligation d’interopérabilité des réseaux sociaux qui est porté historiquement par nos amis de La Quadrature du Net.
Sur ce projet de loi, on attend la réunion de la commission mixte paritaire. À la fin de chaque navette parlementaire, que ce soit un projet ou une proposition de loi, une commission mixte paritaire réunit pour moitié des membres du Sénat, pour moitié les membres de l’Assemblée nationale, pour trouver un texte de compromis entre les positions des deux chambres. Elle doit se réunir, mais dans un contexte particulier qui est celui que la Commission européenne a tiré à boulets rouges sur ce projet de loi.

Magali Garnero : C’est étonnant !

Étienne Gonnu : La France semble abonnée. Je ne sais pas comment ça se passe dans les autres États européens, mais, régulièrement, la France prend un peu les devants, se voit un petit peu comme moteur des politiques européennes.
La Commission européenne lui a rappelé qu’elle doit quand même respecter la législation européenne par une lettre de Thierry Breton, assez énervé, à Jean-Noël Barrot et au gouvernement français qui pointait notamment des incompatibilités entre différentes dispositions du projet de loi et le Digital Services Act et le Digital Markets Act qui sont des règlements européens. On verra ce qu’il en sort, ce ne sera pas avant janvier, voire plutôt février 2024, étant donné les délais.
Je précise qu’on a reçu, le 7 novembre, dans Libre à vous !, Mozilla France, La Quadrature du Net et Act Up-Paris, trois associations qui ont agi sur ce projet de loi, donc dans l’émission Libre à vous ! 190, j’ai mis le lien en référence.
Vous retrouvez aussi en référence notre actu de bilan sur les points qui nous concernent un peu plus directement sur ce projet de loi.

Frédéric Couchet : Merci Étienne. Je ne voudrais pas zapper la pause musicale d’après, je l’ai choisie justement pour Étienne, donc on va respecter les horaires. Il nous reste peut-être une minute ou deux. Est-ce que quelqu’un veut rajouter quelque chose sur ce qu’on vient dire. Magali ?

Magali Garnero : Une chose que je n’avais pas prévue quand je suis devenu présidente de l’April, qu’on me mettrait derrière le micro, à la radio, hyper-souvent !

Frédéric Couchet : Comme tu le dis, on a l’impression qu’on te force, mais c’est plutôt toi qui prends plaisir à venir et on a très plaisir que tu viennes ! Comme tu l’as dit, tu n’aimes pas parler.

Magali Garnero : J’adore parler derrière un stand.

Frédéric Couchet : Tu adores parler derrière un stand, si possible, aussi, derrière un stand de libraire.

Magali Garnero : Plus souvent de libriste que de libraire !

Frédéric Couchet : Plus souvent de libriste que de libraire ! C’est vrai qu’il y a peut-être moins de stands.

Magali Garnero : On ne fait plus de stands en librairie.

Frédéric Couchet : Vous ne faites plus de stands. D’accord ! Dans le métro, j’ai vu des affiches sur le Salon du livre et de la presse jeunesse qui arrive bientôt, je crois à Montreuil.

Magali Garnero : Oui, mais je n’y vais pas, c’est loin. Mais si on m’invite en tant que présidente, j’y vais !

Frédéric Couchet : Où ça ?

Magali Garnero : À Genève !

Frédéric Couchet : Tu pourrais rencontrer Isabelle Collet, la rencontrer à nouveau, qui habite Genève, une spécialiste notamment des questions de genre, informaticienne, qu’on a déjà eue dans l’émission, je n’ai pas en tête l’émission, avec Stefano Zacchiroli. Vous irez sur libreavous.org, vous chercherez Isabelle Collet.
On va conclure à moins qu’Isabella ait quelque chose à rajouter. Non ? Sur le salon web, est-ce que vous avez une dernière question ou une réaction ? Marie-Odile nous précise que la lettre dont tu as parlé, Étienne, était adressée en fait à madame Colonna qui est la ministre en charge des Affaires européennes, Jean-Noël Barrot étant le ministre en charge du Numérique et, encore une fois, on n’a rien contre lui, en tout cas en tant que personne. On le ne connaît pas !

Étienne Gonnu : On ne le connaît pas !
Tu parlais de l’Open Source Expérience. Je voulais mentionner rapidement que L’April est membre du jury du label Territoire Numérique Libre depuis sa création, donc depuis 2016. Donc, la semaine prochaine, je représenterai l’April au sein de ce jury. On va se réunir lundi et, je crois que c’est le 6 ou 7, je n’ai pas la date, on va remettre ces labels aux collectivités qui œuvrent pour le logiciel libre.

Frédéric Couchet : C’est nickel. Je ne sais pas qui tape au clavier dans le micro, en tout cas, on entend quelqu’un taper au clavier, c’est peut-être Marie-Odile. Tu es toujours avec nous ?

Marie-Odile Morandi : Oui, tout à fait.

Frédéric Couchet : Donc c’était toi. Tu veux ajouter quelque chose ?

Marie-Odile Morandi : Je viens d’écrire que Barrot a les oreilles qui sifflent.

Frédéric Couchet : Je pense qu’ils ont les oreilles qui sifflent bien pire avec bien d’autres personnes !

Marie-Odile Morandi : Merci.

Frédéric Couchet : En tout cas merci d’avoir participé. Nous referons, bien sûr, un sujet « Au cœur de l’April » courant 2024, parce qu’on approche de la fin de l’année, d’ailleurs peut-être pour la 200e, je ne sais pas ce qu’on va faire pour la 200e qui aura lieu en janvier ou en février
Merci à vous

Magali Garnero : Merci à toi pour l’animation.

Frédéric Couchet : De rien, avec plaisir, vous restez avec nous pour la suite, notamment la pause musicale et une de vos chroniques préférées qui va arriver après.
Nous allons faire une pause musicale.

[Virgule musicale]

Frédéric Couchet : Nous allons écouter Arcanepar Cloudkicker. C’est un des morceaux favoris de mon collègue Étienne. On se retrouve dans trois minutes. Belle journée à l’écoute de Cause Commune, la voix des possibles.

Pause musicale : Arcanepar Cloudkicker.

Voix off : Cause Commune, 93.1.

Frédéric Couchet : Nous venons d’écouter Arcane par Cloudkicker disponible sous licence libre Creative Commons Attribution.

[Jingle]

Frédéric Couchet : Nous allons passer au sujet suivant.

[Virgule musicale]